Intuitivement j'avais également compris que cela était limité à une zone adjacente, mais effectivement tu as raison, rien dans le texte ne le précise.
Ceci dit, vue le temps qu'est censé représenter un tour de jeu, on doit pouvoir admettre qu'une escadre puisse être repositionnée au delà.